Logo sommerfugl

fredag den 17. juni 2011

Den syge mand - L.A. Ring

L.A. Ring: Den syge mand, 1902
L.A. Ring, Den syge mand, 1902
(Den Hirschsprungske Samling)

Den danske "landsbymaler" L.A. Ring malede i 1902 dette billede af "Den syge mand". Den helt umiddelbare fortolkning er at han ligger for døden, mens hans kone sidder og strikker i deres fattige bolig. De kan blot vente på at han dør. Det er ikke noget stort drama, de tager det med rolig værdighed, og tålmodig afklarethed. Der var heller ikke andet at gøre, og det havde ikke været bedre på et hospital.

Han får en meget bedre død end det langtrukne sejpineri, som døden alt for ofte udarter til i nutiden. Gentagne indlæggelser og voldsomme behandlinger, der kun kan sikre at dødsprocessen ikke kommer til at gå hurtigt. Det var ikke ironisk ment når lungebetændelse nogle gange blev kaldt for "den gamle mands ven". Det ville ikke være bedre for manden at måtte ligge der i mange uger, måneder eller år. Heller ikke for konen. For nogen.

Billedet kan selvfølgelig også tolkes socialrealistisk, som udtryk for en social indignation med vilkårene for almuen, de fattige på landet. En sådan analyse er dog i modstrid med den ro og balance som præger billedet. Ja, manden skal snart dø. Sådan er livet jo. Dø skal vi alle, og livet bliver ikke nødvendigvis bedre af at det går langsomt med at dø.

Da Laurits Andersen Ring selv skulle dø i 1933 valgte han som 79-årig mand også selv denne afslutning på livet. "Han lagde ned", kaldtes det. En rolig og værdig død. Den sidste tærskel, uden en religiøs forestilling om "det evige liv".


torsdag den 16. juni 2011

Danyel Gérard: Butterfly

En 40 år gammel schlager ...

Danyel Gérard: Butterfly (cover)


You are bright, as a night full of moon
Butterfly, you have left much to soon
You have found you have wings, and now you wish to fly
Please don't go, oh please don't say goodbye

Butterfly, my Butterfly, though I know you must be free
Butterfly, don't flutter by, stay a little while with me

In your mind, there's someone far away
And you'll miss all the fun if you stay
You believe that love is elsewhere to be found
But you're wrong, it's here just look around

Butterfly, my Butterfly, though I know you must be free
Butterfly, don't flutter by, stay a little while with me

Look around, look around and you'll see
Better loved than by me you won't be
And if you fly away, you break my heart in two
Please don't go, I'm so in love with you

Butterfly, my Butterfly, though I know you must be free
Butterfly, don't flutter by, stay a little while with me

Butterfly, my Butterfly, though I know you must be free
Butterfly, don't flutter by, stay a little while with me

Butterfly, my Butterfly, though I know you must be free
Butterfly, don't flutter by, stay a little while with me

Tekst og musik: Danyel Gérard (1971)




Logo sommerfugl