Logo sommerfugl

søndag den 13. februar 2011

You Must Be My Valentine, Or ... !

I'll be sunk if you won't
 be my Valentine!

I'll be sunk if you won't
be my Valentine!

Hvis du ikke lige fangede ordspillet, så er kærlighedsterroristen på billedet et stinkdyr, som hedder "skunk" på engelsk. Det giver Valentins dag Hallmark-kortet fra 1950'erne anledning til at rime med "sunk", altså "gået til bunds" eller "sunket" på dansk. Selvmord. Modtageren kunne jo så evt. overveje om stinkdyret skulle have lov til at holde sin stank for sig selv.

Men det kan jo også være at modtageren er blandt dem som ligefrem elsker duften af stinkdyr.

Valentine sukkerkager, 'Love Stinks'
A Dozen Eggs Bake Shoppe: Valentine's Day Sugar Cookie Collections

0 comments:

Logo sommerfugl