Jacek Malczewski: Destiny
Viser opslag med etiketten Jacek Malczewski. Vis alle opslag
Viser opslag med etiketten Jacek Malczewski. Vis alle opslag
tirsdag den 28. juli 2015
tirsdag den 30. juni 2015
torsdag den 7. maj 2015
søndag den 23. marts 2014
John Donne: Death Be Not Proud
Jacek Malczewski: Śmierć (1917)
Death be not proud, though some have called thee
Mighty and dreadful, for, thou art not so,
For, those, whom thou think'st, thou dost overthrow,
Die not, poore death, nor yet canst thou kill me.
From rest and sleepe, which but thy pictures bee,
Much pleasure, then from thee, much more must flow,
And soonest our best men with thee doe goe,
Rest of their bones, and souls deliverie.
Thou art slave to Fate, Chance, kings, and desperate men,
And dost with poyson, warre, and sicknesse dwell,
And poppie, or charmes can make us sleepe as well,
And better then thy stroake; why swell'st thou then;
One short sleepe past, wee wake eternally,
And Death shall be no more, death thou shalt die!
Mighty and dreadful, for, thou art not so,
For, those, whom thou think'st, thou dost overthrow,
Die not, poore death, nor yet canst thou kill me.
From rest and sleepe, which but thy pictures bee,
Much pleasure, then from thee, much more must flow,
And soonest our best men with thee doe goe,
Rest of their bones, and souls deliverie.
Thou art slave to Fate, Chance, kings, and desperate men,
And dost with poyson, warre, and sicknesse dwell,
And poppie, or charmes can make us sleepe as well,
And better then thy stroake; why swell'st thou then;
One short sleepe past, wee wake eternally,
And Death shall be no more, death thou shalt die!
onsdag den 31. juli 2013
Sophus Claussen: Se, jeg mødte paa en Gade
Jacek Malczewski: Thanatos (1919)
Se, jeg mødte paa en Gade
Døden . . . aah saa skøn at se,
brune sommerlige Lokker,
en Skønjomfrus Hud, som Sne.
„Lad mig leve“ bad jeg Døden
i mit unge Hjertes Vé!
„Leve blot et stille Foraar
nær din fine Jomfrusné!
Nær ved dine kyske Sider
lad mig kun et Foraar se
med de Kys, som en Veninde
bag et Forhæng godt tør se!“
Klædt i tusind søde Blonder
ligned hun en Blomstereng.
Bag sin Skal af Skønhed var hun
vinterfrossen, død og streng.
Jeg har bedt Umuligheden
rede mig en Brudeseng.
Jeg har bedt Umuligheden
om at smykke sig som Brud.
Jeg har bedt om Vaar hos Døden,
derfor skal jeg slettes ud.
Døden . . . aah saa skøn at se,
brune sommerlige Lokker,
en Skønjomfrus Hud, som Sne.
„Lad mig leve“ bad jeg Døden
i mit unge Hjertes Vé!
„Leve blot et stille Foraar
nær din fine Jomfrusné!
Nær ved dine kyske Sider
lad mig kun et Foraar se
med de Kys, som en Veninde
bag et Forhæng godt tør se!“
Klædt i tusind søde Blonder
ligned hun en Blomstereng.
Bag sin Skal af Skønhed var hun
vinterfrossen, død og streng.
Jeg har bedt Umuligheden
rede mig en Brudeseng.
Jeg har bedt Umuligheden
om at smykke sig som Brud.
Jeg har bedt om Vaar hos Døden,
derfor skal jeg slettes ud.
Sophus Claussen
Danske Vers (1912)
Danske Vers (1912)
mandag den 17. december 2012
Abonner på:
Opslag (Atom)
|
|
|
Opslag
