Logo sommerfugl

mandag den 5. januar 2009

Inger Christensen har nået sommerfugledalen

Inger Christensen, 1986
Inger Christensen, 1935-2009
Flyv i fred


Her følger 2 af de 15 sonetter fra Sommerfugledalen - en sonetkrans, et requiem, en dødsmesse:
X

Med strejf af sjælefred og søde løgne,
med dunet skær af grøn smaragd og jade
kan irislarverne, der selv er nøgne,
efterligne piletræets blade.

Jeg så dem æde deres eget billed,
som så blev foldet sammen til en puppe,
til sidst hængt op som det det forestilled
et blad blandt andre blade i en gruppe.

Når sommerfuglen med sit billedsprog
kan overleve bedre ved at stjæle,
hvorfor skal jeg så være mindre klog,

hvis det kan dulme angsten for det øde
at kalde sommerfuglene for sjæle
og sommersyner af forsvundne døde.

Rød admiral

XV

De stiger op, planetens sommerfugle
i Brajčinodalens middagshede luft,
op fra den underjordisk bitre hule,
som bjergbuskadset dækker med sin duft.

Som blåfugl, admiral og sørgekåbe,
som påfugløje flagrer de omkring
og forgøgler universets tåbe
et liv der ikke dør som ingenting.

Hvem er det der fortryller dette møde
med et strejf af sjælefred og søde løgne
og sommersyner af forsvundne døde?

Mit øre svarer med sin døve ringen:
Det er døden som med egne øjne
ser dig an fra sommerfuglevingen.

Admiral
En lun sommeraften for mange år siden. Et litteraturkursus på Krogerup Højskole. En fuld foredragssal. En svag luftning rører gardinerne. Inger Christensen fortæller om sit forfatterskab, og læser op af sine digtsamlinger. Til sidst et af sine hovedværker, Sommerfugledalen.

Mens hendes lyriske sommerfugle indtager rummet, ankommer en virkelig sommerfugl, en stor admiral. Sammen med sonetternes strofer flagrer den rundt og rundt i rummet. Inger Christensen læser uanfægtet videre.
Her sidder admiralen i sit spind,
mens den fra forårsgrøn, forslugen larve
forvandler sig til det vi kalder sind
Tilhørerne følger sommerfuglens dans intenst, i ord og virkelighed. Sommerfuglen sætter sig efter et stykke tid på gardinet bag Inger, som om den lytter med, de smukke vinger snart sammenklappede, snart udfoldede.

Mesterstrofen afsluttes med:
Hvem er det der fortryller dette møde
med et strejf af sjælefred og søde løgne
og sommersyner af forsvundne døde?

Mit øre svarer med sin døve ringen:
Det er døden som med egne øjne
ser dig an fra sommerfuglevingen.

Da digteren lukkede bogen, forsvandt admiralen ud i sommermørket. Nat. Alle følte det som var det hendes egen sjæl, der helt synligt havde været til stede. Inger Christensen levede heldigvis mange år endnu, men nu er hun død, den 2. januar 2009.

Flyv i fred, Inger Christensen.

Inger Christensen - Sommerfugledalen - et requiem


Inger Christensen, september 2008



8 comments:

tosommerfugle sagde ...

Udvalgte reaktioner og nekrologer fra danske og udenlandske aviser og blogs:
Inger Christensen (1935-2009): Reaktioner og nekrologer

Information har samlet en række links til mindeord om digteren, der ofte nævntes som kandidat til Nobelprisen i litteratur.

Politiken har samlet mindeord fra otte forlæggere og forfattere:
»En stor digter så sikkert som himlen er blå«

Lizelotte sagde ...

Jeg har elsket Inger Christensens lyrik siden jeg som stort barn hørte Pia Raugs sange med teksterne fra "Det".

Så smukt. Inger Christensen efterlader et hul i dansk lyrik.

tosommerfugle sagde ...

Ja, hun var - og er - noget særligt.

Jeg fandt fornylig "Det" på TDC Play, så jeg har Pia Raug i højttalerne lige nu :-)

tosommerfugle sagde ...

Inger Christensen synger

En bortkommen lydoptagelse af en syngende Inger Christensen fra 1964 er dukket op fra bunden af DR’s båndarkiv.

I mange år var klippet ellers forsvundet fra sin rette plads og dermed umuligt at lokalisere. Men Karsten Pharao fra P1’s litteraturprogram 'Alfabet' igangsatte en større eftersøgning, og efter en grundig eftersøgning fandt man båndene. Karsten Pharao sendte optagelserne til Morten Søndergaard, der bearbejdede dem og overførte lydoptagelserne til digitalt format.


Et direkte link til indslaget på Youtube:
Inger Christensen synger digte fra "Lys" (1962)

tosommerfugle sagde ...

Inger Christensen-film vises i Grand

Danmarks internationalt anerkendte forfatter hyldes med særforestillinger i anledning af hendes død.

I anledning af Inger Christensens død viser Grand Teatret lørdag og søndag Jytte Rex’ prisbelønnede film ’Inger Christensen – cikaderne findes’ fra 1998 ved to særkørsler.

Det sker begge dage kl. 11.

To af Inger Christensens digterkolleger introducerer filmen – om lørdagen Morten Søndergaard og om søndagen Asger Schnack.

Inger Christensen døde fredag 2. januar 2009, 73 år gammel. Hun er flere gange blevet nævnt som en mulig kandidat til Nobels litteraturpris.


Danmarks Nationalfilmografi:
Inger Christensen - Cikaderne findes

tosommerfugle sagde ...

DR programmer hvor Inger Christensen læser og synger...

P2 mindes Inger Christensen
Poesi og musik og et uhørt spil


For noget tid siden kom meddelelsen om at digteren Inger Christensens er død. I den anledning mindes P2 Inger Christensen med to forskellige udsendelser:

Inger Christensen og musikken
"Poesi er for mig en underafdeling af musikken", sagde Inger Christensen i det sidste interview hun gav. Det var den svenske radiojournalist Birgitta Tollan, som mødet Inger Christensen i hendes hjem på Frederiksberg i september måned. Det blev til en intens samtale om musik og poesi. Hør interviewet og noget af den musik, som inspirerede Inger Christensen, og den musik hun inspirerede andre til at komponere. Tilrettelæggelse: Birgitta Tollan

Et uhørt spil er et skuespil i et skuespil i et radiospil. Inger Christensen opbygger kriminalgåder og sproglige, kinesiske æsker. Et uhørt spil foregår ikke mellem hjemmets fire vægge, men på teateret, hvor 6 skuespillere øver 'Køkkenscenen' med deres instruktør. Eller gør de? Man bliver hurtigt i tvivl om hvor skuespillet slutter og virkeligheden begynder.

Inger Christensen leger med sproget og radiospillets stemmer. Hvor præcist kan man tale, hvor tæt kan man beskrive tingene og hvad siger sproget overhovedet om vores verden?

Medvirkende: Erik Mørk, Lise Ringheim, Olaf Ussing, Ingolf David, Knud Hallest, Bertel Lauring. Instruktion: Sam Besekow.

Sproglaboratoriet på P1
Inger Christensens systematiske blik på sproget

Vores store og nyligt afdøde digter Inger Christensen havde en helt særlig tilgang til sproget og så allerede i sin ungdom sproget som et system af næsten matematisk karakter.

Æstetikeren sagde ...

Hvor er det en helt overjordisk og vidunderlig lille beretning. Det ret underlige er, at jeg synes jeg har hørt den fortalt før. Der er noget déjá vu over at læse det. Krogerup Højskole, skiver du. Hhmmm... det skal jeg altså finde ud af, hvem det er jeg kender, der har fortalt mig den oplevelse med sommerfuglen under IC´s højtlæsning. :- D


Jeg har bestilt digtsamlingen på Saxo i dag. Glæder mig som et lille barn til at få den. Det er så smukt at det gør ondt. Selvfølgelig "kender" jeg Inger Christensen. Altså hendes værket har været del af den obligatoriske læsning undervejs i min skoling, men jeg har åbenbart slet ikke har kunne hverken se eller høre digtenes vilde, vilde skønhed.Underligt. Måske kunne jeg bare ikke forstå det som 20 årig. Indholdet. Betydningen af det der står, og så var det "kun" den mesterlige teknik, jeg forbandt med IC. Så stoppede det der. Godt jeg genfandt det her - og nu kan se hvor smukt det give ord på noget der ellers ikke er tilgængeligt for sproget. Det vigtigste :-)

tosommerfugle sagde ...

Den besjælende sommerfugl var fra en historie som jeg fandt i et essay af Arne Abrahamsen, som jeg linker til:
> En erindring om et stort menneske
Han fortæller om at den usandsynligt lydende historie kunne bevidnes af 80 andre mennesker.

Inger Christensens systematiske og gennemførte teknik er vel nok også den vinkel som er "nemmest tilgængelig" for skolernes undervisning. De velvalgte ords mangfoldige betydninger og billeder er svære at erkende uden at det sker gennem genkendelse.

Så jeg tror at forskellige mennesker finder meget forskellige ting ved læsning af digtene. Fraværet af et klart budskab bliver en stor styrke, når ordene kan sætte tanker og følelser igang i det enkelte menneske.

Ligesom den sommerfugl, som blev deltager på smukkeste vis.

Og god læselyst! :-)

Logo sommerfugl